Старинные русские ноты
золотого века фортепиано

«Di Provenza il mar...»
Ария Жермона из оперы «Травиата»
Верди
Для пения с фортепиано или фортепиано соло
Ария Баритона (Жермона) «Ты забыл край милый свой...» (Di Provenza il mar...) из оперы «Травиата», Джузеппе Верди, с текстом на русском (Волин-Вольский) и итальянском языках
Москва, издатель С. Я. Ямбор (№ 181), Садовая Триумфальная, дом Коровкина
Выпуск 1910—1911 гг.
«Ария Баритона из оперы Травиата», Дж. Верди

Известнейшая ария из «Травиаты» — Di Provenza il mar — написана Верди в духе простой, но очаровательной народной итальянской песенки. Однако, кажущаяся «простота» мелодии может сыграть с неопытным исполнителем злую шутку: певец может расслабиться (думая, «ну, так ведь это совсем просто, я спою без проблем») и — вместо итальянского очарования выдать «петуха».
         В нотах — изящное переложение, которое можно сыграть также и как сольную фортепианную пьесу.

Ты забыл край милый свой,
Ты забыл Прованс родной,
Где так долго счастлив был,
Где напрасно не тужил.

Лес, полей зелёных ряд
Вновь к себе тебя манят
На широкий свой простор,
Где природа нежит взор.

Горем здесь ты истомлен,
На устах тяжелый стон,
Там же — счастье и покой,
Там воскреснешь ты душой.

Меня вёл Бог
Вслед за тобой,
Да, вёл сам Бог,
Да, вёл сам Бог.

Ах, пролетел печальный срок,
Ты здесь со мной,
Моей мольбе внял Бог святой.

Яндекс.Метрика