Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
«Далёко, далёко за морем...»
Песня-вальс
Лев Шварц
Песня-вальс
Лев Шварц
Из кинофильма «Золотой ключик» (СССР, «Мосфильм», 1939)
Переложение для фортепиано соло Михаила Иорданского
Стихи Михаила Фромана
Переложение для фортепиано соло Михаила Иорданского
Стихи Михаила Фромана
Москва, Союз советских композиторов
Подписано к печати 24 марта 1948 года
«Далёко, далёко за морем...», Лев Шварц
«Серенада Буратино о Советском Союзе»
Изумительная песня звучит в финале детского фильма «Золотой ключик» — советской кинокартины по сюжету сказки Алексея Толстого о приключениях Буратино. Фильм со множеством (невероятных в то время) комбинированных съёмок был создан на студии «Мосфильм» в 1939 году знаменитым режиссёром-сказочником Александром Птушко.
Текст песенки сегодня кажется странным, однако, в ту эпоху все в СССР видели этот фильм и знали содержание замечательных финальных сцен: герои сказки открывают золотым ключиком заветную дверцу и находят удивительную книгу с изображением Московского Кремля; на призыв Буратино о спасении одна из картинок оживает, «выплывает» из страницы, превращаясь в волшебный летучий корабль.
Фантастический парусник пилотирует команда полярных лётчиков, которые забирают Буратино, папу Карло и всех кукол в свою счастливую страну. Название страны не упоминается, но всем зрителям понятно: конечно же, это — прекрасный Советский Союз!
Появление полярных лётчиков в фильме не случайно — это было время подвигов советских авиаторов: героическое спасение челюскинцев в Арктике (1934) и полёты знаменитого Валерия Чкалова (в команде с Георгием Байдуковым и Александром Беляковым). Самый известный (беспосадочный) авиа-перелёт состоялся в 1937 году по маршруту Москва (СССР) — Северный полюс — Ванкувер (штат Вашингтон, США). Вполне естественно (для сюжета детского фильма), что советские герои-лётчики, облетая планету, заодно «завернули» в Италию, чтобы помочь Буратино и его друзьям.
Удивительный рисунок на нотной обложке одновременно прост и гениален. С точки зрения Буратино (из Италии) — там, где-то там, далеко за морем — за горизонтом — его мечта — прекрасная счастливая страна — и вот же, в лучах восходящего Солнца угадываются её символы: «Звезда» и «Серп и молот»!
Рисунок образца 1948 года поразителен своим пророческим смыслом: сегодня той «волшебной страны» (СССР) уже нет, но её победный дух как будто витает везде, незримо обозначая своими символами пространство будущего (там, за горизонтом).
И, чтобы попасть туда, в это будущее, в это «прекрасное далёко», «через тернии к звезде!», конечно же, — нужно совершить что-то невероятное и фантастическое.
1.
Далёко, далёко за морем
Стоит золотая стена.
В стене той — заветная дверца,
За дверцей — большая страна.
Ключом золотым отпирают
Заветную дверцу в стене,
Но, где отыскать этот ключик,
Никто не рассказывал мне.
Далёко, далёко за морем
Стоит золотая стена.
В стене той — заветная дверца,
За дверцей — большая страна.
Ключом золотым отпирают
Заветную дверцу в стене,
Но, где отыскать этот ключик,
Никто не рассказывал мне.
2.
И в этой стране благодатной
Большою и дружной семьёй
Работают весело люди
И нивы не делят межой.
Там зреют у синего моря
Для всех без различья ребят
И персики, и мандарины,
И сладкий, как мёд, виноград.
И в этой стране благодатной
Большою и дружной семьёй
Работают весело люди
И нивы не делят межой.
Там зреют у синего моря
Для всех без различья ребят
И персики, и мандарины,
И сладкий, как мёд, виноград.
3.
В стране той, пойдёшь ли на север,
На запад, восток или юг, —
Везде человек человеку
Надёжный товарищ и друг.
Прекрасны там горы и долы,
И реки, как степь, широки,
Все дети там учатся в школах,
И славно живут старики.
В стране той, пойдёшь ли на север,
На запад, восток или юг, —
Везде человек человеку
Надёжный товарищ и друг.
Прекрасны там горы и долы,
И реки, как степь, широки,
Все дети там учатся в школах,
И славно живут старики.
Поёт Анатолий Орфенов, артист Театра имени Народного артиста СССР К. С. Станиславского (запись 1939—1948 гг.)
[на фото: первый орбитальный полёт с возвращением на Землю
космического корабля «Спутник-5» с собачками Белка и Стрелка;
художник Б. Каплуненко, СССР, 1960 год]
космического корабля «Спутник-5» с собачками Белка и Стрелка;
художник Б. Каплуненко, СССР, 1960 год]