Старинные русские ноты
золотого века фортепиано

«Коньяк-полька»
И. Горнунг
Посвящается господину Р. Бауэру
Fine-Champagne Polka, J. Hornung
Москва, издатель А. Зейванг (№ A. 27 S.), на Кузнецком мосту, в доме братьев Джамгаровых
Выпуск 1900—1905 гг.
«Коньяк-полька», И. Горнунг

Французский коньяк или баварское пиво?
В девятнадцатом веке в России выражение fine-champagne (дословно «утончённое шампанское») означало то же, что сегодня — коньяк. Автор пьесы — господин Горнунг — забытый музыкант и, вероятно, один из тех русских немцев, предпочитавших (по старинной русской традиции) французский коньяк — баварскому пиву.
        Возможно, и господин Горнунг и господин Бауэр (которому посвящена пьеса) состояли членами Московского музыкального общества «Лидертафель». Заседания этого русско-немецкого «клуба застольного пения» проходили в знаменитом отеле (ресторане) «Славянский базар» на Никольской улице.

Яндекс.Метрика