Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
«Подарок Сталину
от девочки из Вьетнама»
Песня Зары Левиной
от девочки из Вьетнама»
Песня Зары Левиной
Слова Георгия Рублёва
Для голоса с фортепиано; редактор Михаил Иорданский
Для голоса с фортепиано; редактор Михаил Иорданский
Москва, Музыкальное государственное издательство (№ 21761)
Выпуск 1951 года
«Подарок Сталину от девочки из Вьетнама», Зара Левина и Георгий Рублёв
Советский удар по системе мирового колониализма
Музыкально-великолепная композиция напоминает (кажется) прекрасную арию из какой-то итальянской оперы. Необычный текст описывает борьбу народа Вьетнама за освобождение от колониального угнетения. Имя «Сталин» в данном контексте (по сути) подразумевает не конкретного человека (который, кстати, негативно относился к «восхвалениям» своей персоны), но — художественным образом олицетворяет весь Советский Союз, интернациональная деятельность которого позволила большому количеству народов обрести свободу и национальную независимость.
Песня написана в эпоху крушения мировой колониальной системы западных стран — системы рабской и униженной зависимости народов Азии, Африки и Латинской Америки от развитых капиталистических государств Западной Европы, США, Японии. Этот процесс (деколонизация стран и обретение ими независимости) в большой степени стал возможен во-первых, (сначала) из-за самого факта образования СССР — первого в мире социалистического государства — и, во-вторых, (затем) благодаря Победе Советского Союза в Великой Отечественной войне, решающему и основному вкладу СССР в разгром фашистской Германии и империалистической Японии в ходе Второй мировой войны.
Песня написана в эпоху крушения мировой колониальной системы западных стран — системы рабской и униженной зависимости народов Азии, Африки и Латинской Америки от развитых капиталистических государств Западной Европы, США, Японии. Этот процесс (деколонизация стран и обретение ими независимости) в большой степени стал возможен во-первых, (сначала) из-за самого факта образования СССР — первого в мире социалистического государства — и, во-вторых, (затем) благодаря Победе Советского Союза в Великой Отечественной войне, решающему и основному вкладу СССР в разгром фашистской Германии и империалистической Японии в ходе Второй мировой войны.
Хижина из бамбука
В далёком стоит Вьетнаме;
Там девочка вышивает
В подарок Сталину знамя.
Бегают быстро пальцы,
И хочется улыбаться,
И Сталин похож на знамени
Чуточку на вьетнамца.
В работу столько терпенья
Вложила она недаром:
Получит ко дню рожденья
Сталин её подарок!
В далёком стоит Вьетнаме;
Там девочка вышивает
В подарок Сталину знамя.
Бегают быстро пальцы,
И хочется улыбаться,
И Сталин похож на знамени
Чуточку на вьетнамца.
В работу столько терпенья
Вложила она недаром:
Получит ко дню рожденья
Сталин её подарок!
Но утром одним туманным
Под гневный призыв там-тама,
С оружьем на плантаторов
Поднялся народ Вьетнама.
И в самом сердце восстанья
Знамя взвилось упрямо, —
То был подарок Сталину
От девочки из Вьетнама.
Свой дорогой подарок
Она отдала народу,
Который в борьбе отстаивал
Мир и свою свободу!
Под гневный призыв там-тама,
С оружьем на плантаторов
Поднялся народ Вьетнама.
И в самом сердце восстанья
Знамя взвилось упрямо, —
То был подарок Сталину
От девочки из Вьетнама.
Свой дорогой подарок
Она отдала народу,
Который в борьбе отстаивал
Мир и свою свободу!
Поёт Нина Поставничева
[на фото: Зара Левина]