Антикварное издание Кашкина (старейшей династии книгоиздателей) содержит очень интересную пьесу-фантазию, написанную в стиле знаменитых «Венгерских рапсодий» Ференца Листа.
Фамилия автора «Никшак» похожа на какой-то персонаж из знаменитой советской сказки «Королевство кривых зеркал».
И действительно, при ближайшем рассмотрении оказывается, что «Никшак» — это «Кашкин» наоборот. Может быть, автор пьесы — сам издатель В. Д. Кашкин, богатый наследник старейшего русского книжного дома? Смешной псевдоним-палиндром, с одной стороны, не допускает принижения своего солидного бизнес-достоинства «несерьёзным фортепианным сочинительством», а с другой — позволяет догадаться, кто же всё-таки автор музыки. Таким образом, все приличия (того времени) формально соблюдены. В подтверждение этой версии косвенно указывает также то, что это всего лишь второе нотное издание (№ В. 2 К.) господина Кашкина, ранее (очевидно) занимавшегося лишь выпуском книг.
«Русская рапсодия» сочинена после смерти Листа (1886), который часто и подолгу жил в России в статусе музыкальной звезды мирового масштаба.
Эта эффектная фантазия — своего рода музыкальное предположение или же фантастическая реконструкция: а как бы написал великий Лист рапсодию не на венгерские, а на русские народные темы?