Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
Русские народные песни и пляски
в транскрипциях для фортепиано
Александра Дюбюка
в транскрипциях для фортепиано
Александра Дюбюка
Его Императорскому Высочеству Государю Наследнику Цесаревичу и Великому князю Александру Александровичу [будущему императору Александру III] всеподданнейше посвящает Александр Дюбюк
Сборник удостоен одобрения Советом профессоров С.-Петербургской музыкальной консерватории на заседании 26 ноября 1865 года
Сборник удостоен одобрения Советом профессоров С.-Петербургской музыкальной консерватории на заседании 26 ноября 1865 года
Москва, издатель Александр Гутхейль (№ A. G. 344), поставщик Двора Его Императорского Величества и комиссионер Императорских театров, на Кузнецком мосту в доме Юнкер
Дозволено цензурой 1 ноября 1865 года
130 Русских народных песен, собранных и положенных на фортепиано А. И. Дюбюком
См. также: Русские песни в транскрипциях-фантазиях русских композиторов в издании М. Бернарда
«Глас народа — глас Божий»
Александр Иванович Дюбюк — один из первых (с 1866 года) преподавателей Московской консерватории — выполнил титаническую (по современным меркам) работу — собрал сто тридцать (!) русских народных песен и каждую из них записал в виде небольшой фортепианной пьесы. Сегодня трудно себе представить, как это возможно было осуществить в ту эпоху при полном отсутствии электричества, звукозаписи, компьютеров, телефонов, Интернета,.. (Впрочем, рояли и пианино тогда уже были, и этого вполне достаточно).
В наше время этот нотный альбом (кажется) уже и не альбом вовсе, а драгоценный ларец с россыпью музыкальных алмазов (так сказать, огранённых Александром Дюбюком) — сокровище, великодушно преподнесённое народом своему государю-наследнику.
Каждая фортепианная миниатюра, с одной стороны, является законченным маленьким шедевром; с другой — представляет бесценный материал для сочинения музыки и импровизаций.
Сборник начинается гимном «Боже Царя храни!». В данном случае эта композиция расположена особо в качестве «заглавной прелюдии» и не включена в общий пронумерованный список ста тридцати песен.
На титульном листе мы видим малый герб Наследника Цесаревича: щит с изображением российского двуглавого орла увенчан шлемом Святого Александра Невского; на шлеме расположена корона с возникающим из неё малым орлом — символом появления будущего императора. Надпись с посвящением обрамлена (с геральдическим смыслом) ветвями лавра (слева) и дуба — символами победы и доблести, силы и власти.
На титульном листе мы видим малый герб Наследника Цесаревича: щит с изображением российского двуглавого орла увенчан шлемом Святого Александра Невского; на шлеме расположена корона с возникающим из неё малым орлом — символом появления будущего императора. Надпись с посвящением обрамлена (с геральдическим смыслом) ветвями лавра (слева) и дуба — символами победы и доблести, силы и власти.
Содержание
Русские песни: протяжные, полупротяжные, скорые плясовые, скоморошные, свадебные, святочные
Боже Царя храни!
Песни протяжные:
1. Не одна то в поле дороженька
2. Лучина лучинушка
3. Не белы-то снеги
4. Вспомни, вспомни мой любезный
5. Не кукушечка во сыром бору куковала
6. Скучно матушка весною жить одной
7. Ах! ты степь моя моздокская
8. Во лесах-то было во дремучих
9. Вниз по матушке по Волге
10. Вылетала голубина на долину
11. Скажи, скажи мой миленькой! Мила-ль я тебе?
12. Очи, мои очи! Прекрасные очи!
13. Получил письмо от девушки сей час
14. Помнишь-ли меня, мой свет, в дальней стороне
15. Что это за сердце
16. Ах, что-ж ты голубчик не весел сидишь?
17. Уж как пал туман
18. Я не знала ни о чём в свете тужить
19. Я нигде дружка не вижу
20. Как у нашего широкого двора
21. Ах! ты молодость
22. Вот мчится тройка
23. Среди долины ровныя
24. Волга реченька глубока
25. Высоко сокол летает
26. Что по ниже было города Саратова
27. Чем тебя я огорчила
28. Как на дубчике два голубчика
29. Ты прости, прощай
30. Винят меня в народе
31. Помнишь как бывало
32. Поднялась погодка
33. Не шуми, мати, зелёная дубровушка
34. Не страшна мне, добру молодцу, Волга матушка широкая!
Песни полупротяжные и скорые:
35. Ах! сени мои сени (плясовая)
36. Не будите меня молоду (плясовая)
37. Вдоль по улице метелица метёт (плясовая)
38. Во поле берёза стояла (плясовая)
39. Молодка, молодка молодая (плясовая)
40. У ворот девка стоит (плясовая)
41. Как у нас во садочке (плясовая)
42. Мне моркотно молоденьке (плясовая)
43. Вдоль по улице молодец идёт (плясовая)
44. По улице мостовой (плясовая)
45. Против красного солнышка стояла сосёнушка (плясовая)
46. Зелёная роща, или Приди моя пряха (плясовая)
47. За долами, за горами (плясовая)
Песни протяжные:
1. Не одна то в поле дороженька
2. Лучина лучинушка
3. Не белы-то снеги
4. Вспомни, вспомни мой любезный
5. Не кукушечка во сыром бору куковала
6. Скучно матушка весною жить одной
7. Ах! ты степь моя моздокская
8. Во лесах-то было во дремучих
9. Вниз по матушке по Волге
10. Вылетала голубина на долину
11. Скажи, скажи мой миленькой! Мила-ль я тебе?
12. Очи, мои очи! Прекрасные очи!
13. Получил письмо от девушки сей час
14. Помнишь-ли меня, мой свет, в дальней стороне
15. Что это за сердце
16. Ах, что-ж ты голубчик не весел сидишь?
17. Уж как пал туман
18. Я не знала ни о чём в свете тужить
19. Я нигде дружка не вижу
20. Как у нашего широкого двора
21. Ах! ты молодость
22. Вот мчится тройка
23. Среди долины ровныя
24. Волга реченька глубока
25. Высоко сокол летает
26. Что по ниже было города Саратова
27. Чем тебя я огорчила
28. Как на дубчике два голубчика
29. Ты прости, прощай
30. Винят меня в народе
31. Помнишь как бывало
32. Поднялась погодка
33. Не шуми, мати, зелёная дубровушка
34. Не страшна мне, добру молодцу, Волга матушка широкая!
Песни полупротяжные и скорые:
35. Ах! сени мои сени (плясовая)
36. Не будите меня молоду (плясовая)
37. Вдоль по улице метелица метёт (плясовая)
38. Во поле берёза стояла (плясовая)
39. Молодка, молодка молодая (плясовая)
40. У ворот девка стоит (плясовая)
41. Как у нас во садочке (плясовая)
42. Мне моркотно молоденьке (плясовая)
43. Вдоль по улице молодец идёт (плясовая)
44. По улице мостовой (плясовая)
45. Против красного солнышка стояла сосёнушка (плясовая)
46. Зелёная роща, или Приди моя пряха (плясовая)
47. За долами, за горами (плясовая)
48. Милый мой сердечный друг (плясовая)
49. Полосаль моя полосынька (плясовая)
50. Ах! по мосту мосту (плясовая)
51. Вдоль по Питерской (плясовая)
52. Течёт речка по песочку
53. Во лузях, во лузях (плясовая)
54. На дворе метель и вьюга
55. Как по морю, морю синему (хороводная)
56. У нас было на улице (плясовая)
57. Ты поди моя коровушка домой (плясовая)
58. Всё по светлице-б я ходила (плясовая)
59. Павел девушку любил
60. Посею-ль конопельку (плясовая)
61. Только жаль мне доброго молодца похмельного (хоровая)
62. Вниз по камушкам быстра речка течёт (плясовая)
63. Я вечор в саду младёшенька гуляла (плясовая)
64. Как за реченькой слободушка стоит (плясовая)
65. Возле речки, возле моста (плясовая)
66. Как здоров, да молод
67. Во саду-ли в огороде (плясовая)
68. Ивушка, ивушка зелёная моя (плясовая)
69. При долинушке стояла (плясовая)
70. Ах! ты ноченька, ночка тёмная (плясовая)
71. О, ой, самодерка (плясовая)
72. Цвели, цвели цветики (хоровая)
73. Капитанская дочь (плясовая)
74. Ах! шли наши ребята из Новагорода
75. Здравствуй милая, хорошая моя (плясовая)
76. Выйду ль я на реченьку (плясовая)
77. Люблю грушу садовую (плясовая)
78. Как на улице шумят, сарафан бабы делят (плясовая)
79. Как у наших у ворот стоял девок хоровод (плясовая)
80. Ах! Утушка луговая (плясовая)
81. На быстрой реке купался бобёр (хоровая)
82. Девки по лугу гуляли (плясовая)
83. Солнце на закате (хоровая)
84. Во селе, селе Покровском (плясовая)
85. Вы раздайтесь, расступитесь добрые люди (плясовая)
86. Ахти, матушка, головка болит (хоровая)
87. Посею-ль я лебеду на берегу (плясовая)
88. Голова-ль моя, ты головушка (уличная)
89. Ельник, мой ельник (плясовая)
90. Заваруй, варуй, варуйко (плясовая)
91. Во донских во лесах (плясовая)
92. За речушкой яр хмель (плясовая)
93. Научить-ли те, Ванюша (хоровая)
49. Полосаль моя полосынька (плясовая)
50. Ах! по мосту мосту (плясовая)
51. Вдоль по Питерской (плясовая)
52. Течёт речка по песочку
53. Во лузях, во лузях (плясовая)
54. На дворе метель и вьюга
55. Как по морю, морю синему (хороводная)
56. У нас было на улице (плясовая)
57. Ты поди моя коровушка домой (плясовая)
58. Всё по светлице-б я ходила (плясовая)
59. Павел девушку любил
60. Посею-ль конопельку (плясовая)
61. Только жаль мне доброго молодца похмельного (хоровая)
62. Вниз по камушкам быстра речка течёт (плясовая)
63. Я вечор в саду младёшенька гуляла (плясовая)
64. Как за реченькой слободушка стоит (плясовая)
65. Возле речки, возле моста (плясовая)
66. Как здоров, да молод
67. Во саду-ли в огороде (плясовая)
68. Ивушка, ивушка зелёная моя (плясовая)
69. При долинушке стояла (плясовая)
70. Ах! ты ноченька, ночка тёмная (плясовая)
71. О, ой, самодерка (плясовая)
72. Цвели, цвели цветики (хоровая)
73. Капитанская дочь (плясовая)
74. Ах! шли наши ребята из Новагорода
75. Здравствуй милая, хорошая моя (плясовая)
76. Выйду ль я на реченьку (плясовая)
77. Люблю грушу садовую (плясовая)
78. Как на улице шумят, сарафан бабы делят (плясовая)
79. Как у наших у ворот стоял девок хоровод (плясовая)
80. Ах! Утушка луговая (плясовая)
81. На быстрой реке купался бобёр (хоровая)
82. Девки по лугу гуляли (плясовая)
83. Солнце на закате (хоровая)
84. Во селе, селе Покровском (плясовая)
85. Вы раздайтесь, расступитесь добрые люди (плясовая)
86. Ахти, матушка, головка болит (хоровая)
87. Посею-ль я лебеду на берегу (плясовая)
88. Голова-ль моя, ты головушка (уличная)
89. Ельник, мой ельник (плясовая)
90. Заваруй, варуй, варуйко (плясовая)
91. Во донских во лесах (плясовая)
92. За речушкой яр хмель (плясовая)
93. Научить-ли те, Ванюша (хоровая)
94. Ах! на что-ж было по горам ходить (хороводная)
95. Летал голубь, ворковал (хороводная)
96. В тёмном лесе, в тёмном лесе (хоровая)
97. Во всей деревне Катинька (плясовая)
98. Из под дуба, из под вяза (плясовая)
99. Я посею-ли, младенька, цветиков маленько (плясовая)
100. Ах! ты Ванюша, Ванюша Ваня братец мой (плясовая)
101. Пойду-ль млада по Дунаю (плясовая)
102. Собирались красны девицы за околицу гулять (плясовая)
103. Ходили девушки по бережку (плясовая)
104. Ах! как чей этот садочек (плясовая)
105. Соловей мой, соловей соловушко молодой! (плясовая)
106. Ах! улица, улица широкая! (плясовая)
107. Ай во поле липинька (хороводная)
108. Заинька попляши, серинькой поскачи (хороводная)
109. Как мой миленькой к воротцам подходил (хоровордная бабья)
110. А мы просу сеяли, сеяли (хороводная в два хора)
111. Заплетися плетень, заплетися (хороводная)
Песни скоморошные:
112. Ах! барыня, барыня
113. Барыня, сударыня пожалуйте ручку
114. Камаринская
115. Трепак
116. Спиря, Спиря, Спиридон
Песни свадебные:
117. Уж как по саду, садику, по зелену винограднику
118. Как не пава, как не пава, как не павушка по двору ходит
119. Ах! жарко в тереме свечи горят
120. А кто у нас холостой, а кто у нас не женат
121. Ай, на ком, на ком кудри русые
122. Нынешней ночью мне мало спалося
123. Во тереме гусли лежали
124. Звонко звонят во Новегороде
Песни святочные:
125. Уж я золото хороню
126. Уж как слава тебе Боже на небе слава!
127. Во горнице, во светлице
128. Уж как звали молодца, ах, Дунай, братцы, Дунай
129. Жив, жив курилка
130. Ах! на горе мак, под горою мак
95. Летал голубь, ворковал (хороводная)
96. В тёмном лесе, в тёмном лесе (хоровая)
97. Во всей деревне Катинька (плясовая)
98. Из под дуба, из под вяза (плясовая)
99. Я посею-ли, младенька, цветиков маленько (плясовая)
100. Ах! ты Ванюша, Ванюша Ваня братец мой (плясовая)
101. Пойду-ль млада по Дунаю (плясовая)
102. Собирались красны девицы за околицу гулять (плясовая)
103. Ходили девушки по бережку (плясовая)
104. Ах! как чей этот садочек (плясовая)
105. Соловей мой, соловей соловушко молодой! (плясовая)
106. Ах! улица, улица широкая! (плясовая)
107. Ай во поле липинька (хороводная)
108. Заинька попляши, серинькой поскачи (хороводная)
109. Как мой миленькой к воротцам подходил (хоровордная бабья)
110. А мы просу сеяли, сеяли (хороводная в два хора)
111. Заплетися плетень, заплетися (хороводная)
Песни скоморошные:
112. Ах! барыня, барыня
113. Барыня, сударыня пожалуйте ручку
114. Камаринская
115. Трепак
116. Спиря, Спиря, Спиридон
Песни свадебные:
117. Уж как по саду, садику, по зелену винограднику
118. Как не пава, как не пава, как не павушка по двору ходит
119. Ах! жарко в тереме свечи горят
120. А кто у нас холостой, а кто у нас не женат
121. Ай, на ком, на ком кудри русые
122. Нынешней ночью мне мало спалося
123. Во тереме гусли лежали
124. Звонко звонят во Новегороде
Песни святочные:
125. Уж я золото хороню
126. Уж как слава тебе Боже на небе слава!
127. Во горнице, во светлице
128. Уж как звали молодца, ах, Дунай, братцы, Дунай
129. Жив, жив курилка
130. Ах! на горе мак, под горою мак
Русскую плясовую «Вдоль по Питерской»
исполняют Карлсон, фрёкен Бок и Малыш
исполняют Карлсон, фрёкен Бок и Малыш
Фрагмент мультфильма «Карлсон вернулся» (СССР, «Союзмультфильм», 1970)
