Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
Старинные русские ноты
золотого века фортепиано
«Сулико»
Грузинская песня
Грузинская песня
Запись музыки орденоносца А. В. Мегрелидзе, текст А. Церетели, эквиритмическая обработка русского текста В. Подъельского
Ленинград, Музыкальное государственное издательство, Ленинградское отделение Музгиз'а, ул. Чайковского, 29
Выпуск 1937 года
«Сулико» («Душенька»), грузинская песня
Я могилу милой искал,
Но её найти не легко.
Долго я томился и страдал,
Где же ты, моя Сулико?
Розу по пути встретил я,
В поисках уйдя далеко, —
«Роза, пожалей, утешь меня,
Нет ли у тебя Сулико?»
Роза, наклонившись слегка,
Свой бутон раскрыв широко,
Тихо прошептала мне тогда:
«Не найти тебе Сулико»
Среди роз душистых, в тени,
Песню соловей громко пел,
Я у соловья тогда спросил:
«Сулико не ты ли пригрел?»
Соловей вдруг замолчал,
Розу клювом тронул легко.
«Ты нашёл, что ищешь» — он сказал,
«Вечным сном здесь спит Сулико».
Но её найти не легко.
Долго я томился и страдал,
Где же ты, моя Сулико?
Розу по пути встретил я,
В поисках уйдя далеко, —
«Роза, пожалей, утешь меня,
Нет ли у тебя Сулико?»
Роза, наклонившись слегка,
Свой бутон раскрыв широко,
Тихо прошептала мне тогда:
«Не найти тебе Сулико»
Среди роз душистых, в тени,
Песню соловей громко пел,
Я у соловья тогда спросил:
«Сулико не ты ли пригрел?»
Соловей вдруг замолчал,
Розу клювом тронул легко.
«Ты нашёл, что ищешь» — он сказал,
«Вечным сном здесь спит Сулико».